Hamam Faizin

Peserta Program Doktoral UIN Syarif Hidayatullah Jakarta dan Dosen STAI Al-Hikmah Jakarta. Penulis buku Sejarah Pencetakan Al-Quran (2012).

Artikel Terbaru

Perkembangan Makna Maut dalam Tinjauan Semantik Alquran

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), maut memiliki makna pertama berupa kematian terkait manusia. Di samping itu, makna maut juga dapat berupa mengagumkan, hebat,...

Tadabur Alquran pun Ada Kaidahnya

Terlambat saya membaca buku ini: "Qawa'id al-Tadabbur al-Amtsal li Kitab Allah 'Azza wa Jalla." Padahal ia terbit tahun 1980. Seperti terbaca, ternyata bukan hanya...

Dasar Hukum Keluar Sperma Mewajibkan Mandi Besar

Ulama menetapkan bahwa salah satu hal yang mewajibkan mandi besar adalah keluar sperma. Oleh karena itu orang yang mengalaminya entah itu sebab mimpi basah,...

Pentingnya Membangun Nalar Argumentatif

Argumentasi ada di sekitar kita. Ia berjalan dalam keseharian; dari obrolan warung kopi hingga di dalam persidangan, dari iklan di televisi hingga sidang disertasi,...

Etika Humor dalam Alquran

Kata ‘humor’, menurut Amin Mudzakkir dalam Islam dan Politik Era Kontemporer memiliki arti sebagai salah satu bentuk hiburan yang telah ada sejak zaman batu...

Komentar Imam Asy-Syathibi Terhadap Ayat-Ayat Tentang Alam

Bila melihat ke sejarah tentang ayat-ayat tentang alam akan ditemukan berbagai respon para ulama, baik klasik maupun modern. Tentu, pro-kontra merupakan hal yang niscaya...

Artikel Penulis

Jalan Sunyi dan Tugas Berat Menjadi Penerjemah Al-Qur’an

Dalam lima tahun terakhir ini, sepanjang studi saya tentang penerjemahan al-Qur’an, saya merasakan betapa menjadi penerjemah al-Qur’an adalah pekerjaan yang berat.  Apa yang menjadikannya berat? Yang membuat berat adalah teks yang diterjemahkan, yakni kitab suci. Pemeluk agama...

Uraian Lengkap Soal Terjemah Al-Quran dan Perbedaannya dengan Tafsir

Dalam empat tahun terakhir ini, saya sedang fokus mengkaji penerjemahan al-Quran. Ternyata cakupan kajiannya amat luas, dan banyak hal yang menarik untuk diteliti. Melalui tulisan singkat ini, saya ingin berbagi tentang hal tersebut.  Selain karena lagi gandrung...

Robert of Ketton dan Dinamika Penerjemahan Al-Quran, Menjawab Kesimpulan Keliru Soal Kontribusi Orientalis dalam Studi Al-Quran

Tom Hare adalah seorang professor Regional Studies, pada jurusan Perbandingan Sastra di Universitas Princeton. Ia adalah salah satu kontributor buku A Companion to Translation Studies (2014), yang diedit oleh Sandra Bermann dan Catherine Porter. Dalam buku tersebut,...