54. QS. Al-Qomar (Bulan) - 55 Ayat
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ
21. Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!
And how [severe] were My punishment and warning.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ
22. Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur’an untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
And We have certainly made the Qur’an easy for remembrance, so is there any who will remember?
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِالنُّذُرِ
23. Kaum Samud pun telah mendustakan peringatan itu.
Thamud denied the warning
فَقَالُوْٓا اَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهٗٓ ۙاِنَّآ اِذًا لَّفِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ
24. Maka mereka berkata, “Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita? Sungguh, kalau begitu kita benar-benar telah sesat dan gila.
And said, “Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.
ءَاُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ
25. Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Pastilah dia (Saleh) seorang yang sangat pendusta (dan) sombong.”
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar.”
سَيَعْلَمُوْنَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْاَشِرُ
26. Kelak mereka akan mengetahui siapa yang sebenarnya sangat pendusta (dan) sombong itu.
They will know tomorrow who is the insolent liar.
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ
27. Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah mereka dan bersabarlah (Saleh).
Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.
وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
28. Dan beritahukanlah kepada mereka bahwa air itu dibagi di antara mereka (dengan unta betina itu); setiap orang berhak mendapat giliran minum.
And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ
29. Maka mereka memanggil kawannya, lalu dia menangkap (unta itu) dan memotongnya.
But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ
30. Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!
And how [severe] were My punishment and warning.