73. QS. Al-Muzammil (Orang Yang Berselimut) - 20 Ayat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ

1. Wahai orang yang berselimut (Muhammad)!
O you who wraps himself [in clothing],

قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ

2. Bangunlah (untuk salat) pada malam hari, kecuali sebagian kecil,
Arise [to pray] the night, except for a little –

نِّصْفَهٗٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيْلًاۙ

3. (yaitu) separuhnya atau kurang sedikit dari itu,
Half of it – or subtract from it a little

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ

4. atau lebih dari (seperdua) itu, dan bacalah Al-Qur’an itu dengan perlahan-lahan.
Or add to it, and recite the Qur’an with measured recitation.

اِنَّا سَنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا

5. Sesungguhnya Kami akan menurunkan perkataan yang berat kepadamu.
Indeed, We will cast upon you a heavy word.

اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ

6. Sungguh, bangun malam itu lebih kuat (mengisi jiwa); dan (bacaan pada waktu itu) lebih berkesan.
Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.

اِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيْلًاۗ

7. Sesungguhnya pada siang hari engkau sangat sibuk dengan urusan-urusan yang panjang.
Indeed, for you by day is prolonged occupation.

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتِيْلًاۗ

8. Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati.
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيْلًا

9. (Dialah) Tuhan timur dan barat, tidak ada tuhan selain Dia, maka jadikanlah Dia sebagai pelindung.
[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.

وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيْلًا

10. Dan bersabarlah (Muhammad) terhadap apa yang mereka katakan dan tinggalkanlah mereka dengan cara yang baik.
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.