80. Surah 'Abasa (Dia Bermuka Masam) - 42 Ayat
كِرَامٍۢ بَرَرَةٍۗ
16. yang mulia lagi berbakti.
Noble and dutiful.
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ
17. Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!
Cursed is man; how disbelieving is he.
مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهٗۗ
18. Dari apakah Dia (Allah) menciptakannya?
From what substance did He create him?
مِنْ نُّطْفَةٍۗ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۗ
19. Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya.
From a sperm-drop He created him and destined for him;
ثُمَّ السَّبِيْلَ يَسَّرَهٗۙ
20. Kemudian jalannya Dia mudahkan,
Then He eased the way for him;
ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ
21. kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,
Then He causes his death and provides a grave for him.
ثُمَّ اِذَا شَاۤءَ اَنْشَرَهٗۗ
22. kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.
Then when He wills, He will resurrect him.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ اَمَرَهٗۗ
23. Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖٓ
24. Maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya.
Then let mankind look at his food –
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۤءَ صَبًّاۙ
25. Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit),
How We poured down water in torrents,
ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ
26. kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا حَبًّاۙ
27. lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,
And caused to grow within it grain
وَّعِنَبًا وَّقَضْبًاۙ
28. dan anggur dan sayur-sayuran,
And grapes and herbage
وَّزَيْتُوْنًا وَّنَخْلًاۙ
29. dan zaitun dan pohon kurma,
And olive and palm trees
وَّحَدَاۤئِقَ غُلْبًا
30. dan kebun-kebun (yang) rindang,
And gardens of dense shrubbery