![Semangat di Awal, Hilang di Tengah Jalan ; Tadabbur Istiqomah dalam Q.S. Fussilat [41]: 30](https://tafsiralquran.id/wp-content/uploads/2026/06/Istiqamah-218x150.jpg "Semangat di Awal, Hilang di Tengah Jalan; Tadabbur Istiqamah dalam Q.S. Fussilat [41]: 30")
106. Surah Quraisy(Suku Quraisy) - 4 Ayat
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ
1. Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,
For the accustomed security of the Quraysh –
اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ
2. (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer –
فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ
3. Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah),
Let them worship the Lord of this House,
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ
4. yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan.
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.