37. QS. As-Shaffat (Yang Bersaf-Saf) - 182 Ayat
فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَۚ
91. Kemudian dia (Ibrahim) pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu dia berkata, “Mengapa kamu tidak makan?
Then he turned to their gods and said, “Do you not eat?
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ
92. Mengapa kamu tidak menjawab?”
What is [wrong] with you that you do not speak?”
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ
93. Lalu dihadapinya (berhala-berhala) itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya.
And he turned upon them a blow with [his] right hand.
فَاَقْبَلُوْٓا اِلَيْهِ يَزِفُّوْنَ
94. Kemudian mereka (kaumnya) datang bergegas kepadanya.
Then the people came toward him, hastening.
قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ
95. Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?
He said, “Do you worship that which you [yourselves] carve,
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُوْنَ
96. Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu.”
While Allah created you and that which you do?”
قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِى الْجَحِيْمِ
97. Mereka berkata, “Buatlah bangunan (perapian) untuknya (membakar Ibrahim); lalu lemparkan dia ke dalam api yang menyala-nyala itu.”
They said, “Construct for him a furnace and throw him into the burning fire.”
فَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِيْنَ
98. Maka mereka bermaksud memperdayainya dengan (membakar)nya, (namun Allah menyelamatkannya), lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang hina.
And they intended for him a plan, but We made them the most debased.
وَقَالَ اِنِّيْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
99. Dan dia (Ibrahim) berkata, “Sesungguhnya aku harus pergi (menghadap) kepada Tuhanku, Dia akan memberi petunjuk kepadaku.
And [then] he said, “Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.
رَبِّ هَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
100. Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku (seorang anak) yang termasuk orang yang saleh.”
My Lord, grant me [a child] from among the righteous.”