55. QS. Ar-Rahman (Yang Maha Pemurah) - 78 Ayat
سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ
31. Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan) manusia dan jin!
We will attend to you, O prominent beings.
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
32. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
So which of the favors of your Lord would you deny?
يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْاۗ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ
33. Wahai golongan jin dan manusia! Jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka tembuslah. Kamu tidak akan mampu menembusnya kecuali dengan kekuatan (dari Allah).
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah].
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
34. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
So which of the favors of your Lord would you deny?
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ
35. Kepada kamu (jin dan manusia), akan dikirim nyala api dan cairan tembaga (panas) sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri (darinya).
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
36. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
So which of the favors of your Lord would you deny?
فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ
37. Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak.
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil –
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
38. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
So which of the favors of your Lord would you deny? –
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖٓ اِنْسٌ وَّلَا جَاۤنٌّۚ
39. Maka pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
40. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
So which of the favors of your Lord would you deny?