113. Surah An-Nas (Manusia) - 5 Ayat
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
1. Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,
Say, “I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ النَّاسِۙ
2. Raja manusia,
The Sovereign of mankind.
اِلٰهِ النَّاسِۙ
3. sembahan manusia,
The God of mankind,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
4. dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,
From the evil of the retreating whisperer –
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
5. yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
Who whispers [evil] into the breasts of mankind –
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
6. dari (golongan) jin dan manusia.”
from among jinn and humankind.”