23. QS. Al-Mu'minun (Orang-orang Mukmin) - 118 Ayat
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
ۙقَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ
1. Sungguh beruntung orang-orang yang beriman,
Certainly will the believers have succeeded:
الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ صَلَاتِهِمْ خٰشِعُوْنَ
2. (yaitu) orang yang khusyuk dalam salatnya,
They who are during their prayer humbly submissive
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ ۙ
3. dan orang yang menjauhkan diri dari (perbuatan dan perkataan) yang tidak berguna,
And they who turn away from ill speech
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فٰعِلُوْنَ ۙ
4. dan orang yang menunaikan zakat,
And they who are observant of zakah
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۙ
5. dan orang yang memelihara kemaluannya,
And they who guard their private parts
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ
6. kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki; maka sesungguhnya mereka tidak tercela.
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed –
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ
7. Tetapi barang siapa mencari di balik itu (zina, dan sebagainya), maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors –
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُوْنَ ۙ
8. Dan (sungguh beruntung) orang yang memelihara amanat-amanat dan janjinya,
And they who are to their trusts and their promises attentive
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
9. serta orang yang memelihara salatnya.
And they who carefully maintain their prayers –
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ
10. Mereka itulah orang yang akan mewarisi,
Those are the inheritors