81. Surah At-Takwir (Menggulung) - 29 Ayat
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ
1. Apabila matahari digulung,
When the sun is wrapped up [in darkness]
وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ
2. dan apabila bintang-bintang berjatuhan,
And when the stars fall, dispersing,
وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ
3. dan apabila gunung-gunung dihancurkan,
And when the mountains are removed
وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ
4. dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),
And when full-term she-camels are neglected
وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ
5. dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,
And when the wild beasts are gathered
وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ
6. dan apabila lautan dipanaskan,
And when the seas are filled with flame
وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ
7. dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),
And when the souls are paired
وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ
8. dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,
And when the girl [who was] buried alive is asked
بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ
9. karena dosa apa dia dibunuh?
For what sin she was killed
وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ
10. Dan apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,
And when the pages are made public
وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ
11. dan apabila langit dilenyapkan,
And when the sky is stripped away
وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ
12. dan apabila neraka Jahim dinyalakan,
And when Hellfire is set ablaze
وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ
13. dan apabila surga didekatkan,
And when Paradise is brought near,
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ
14. setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.
A soul will [then] know what it has brought [with it].
فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ
15. Aku bersumpah demi bintang-bintang,
So I swear by the retreating stars –