Eksplorasi Makna Furqan yang Plural dan Kontradiktif
Seorang ‘alīm era Mamlūk As-Suyūṭī (w. 919/1505) menarasikan bagaimana otoritas ‘ulamā’ awal tampak terbuka ketika menyebutkan qur’ān dengan nama tawrāt dan injīl. Ini diaksesnya...
Konflik Bacaan Al-Quran, Preferensi Bacaan atas Surah Al-Isra Ayat 106
Apakah makna dalam wahyu Al-Quran bersumber dari Tuhan? Tidak! Saya mengajukan tesis utamabahwa makna atas suatu teks Al-Quran bukanlah “makna yang diwahyukan secara ilahi”...
Wa An-Najm Idha Hawa: Demi Bintang, Demi Muhammad, Demi Al-Quran
Pada risalah ini, gagasan utama yang akan saya perkuat adalah argumentasi tentang pemaknaan teks-teks wahyu Al-Quran dalam khazanah intelektual Islam awal yang tidak bermakna...
Tafsir, Kerja Penafsiran dan Dua Kerja Utama Seorang Penafsir
Kali ini saya awali dengan pertanyaan metodologis, adakah makna yang inheren dalam teks Al- Qur’ān? Tidak! Itulah jawaban saya atas lokus makna (locus of...
Robert of Ketton dan Dinamika Penerjemahan Al-Quran, Menjawab Kesimpulan Keliru Soal...
Tom Hare adalah seorang professor Regional Studies, pada jurusan Perbandingan Sastra di Universitas Princeton. Ia adalah salah satu kontributor buku A Companion to Translation...
Maqashid Al-Quran dari Ayat-Ayat Perang [3]: Menghormati Jiwa Hingga Menjaga Alam
Kita tiba pada maqashid Al-Quran yang ketiga, keempat, kelima, keenam dan ketujuh dari ayat-ayat perang. Lima maqashid dari ayat perang yang tersisa ini antara...
Pembacaan Buya Syafii Maarif Terhadap Alquran
Salah seorang cendekiawan Muslim yang sangat produktif menorehkan penanya dalam melahirkan berbagai karya cemerlang adalah Buya Syafii, panggilan akrab Ahmad Syafii Ma’arif. Secara personal,...
Jalan Sunyi dan Tugas Berat Menjadi Penerjemah Al-Qur’an
Dalam lima tahun terakhir ini, sepanjang studi saya tentang penerjemahan al-Qur’an, saya merasakan betapa menjadi penerjemah al-Qur’an adalah pekerjaan yang berat. Apa yang menjadikannya...
Uraian Lengkap Soal Terjemah Al-Quran dan Perbedaannya dengan Tafsir
Dalam empat tahun terakhir ini, saya sedang fokus mengkaji penerjemahan al-Quran. Ternyata cakupan kajiannya amat luas, dan banyak hal yang menarik untuk diteliti. Melalui...
Tadabur Alquran pun Ada Kaidahnya
Terlambat saya membaca buku ini: "Qawa'id al-Tadabbur al-Amtsal li Kitab Allah 'Azza wa Jalla." Padahal ia terbit tahun 1980. Seperti terbaca, ternyata bukan hanya...