55. QS. Ar-Rahman (Yang Maha Pemurah) - 78 Ayat
فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ
11. di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ
12. dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
And grain having husks and scented plants.
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
13. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
So which of the favors of your Lord would you deny?
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
14. Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
He created man from clay like [that of] pottery.
وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ
15. dan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
16. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
So which of the favors of your Lord would you deny?
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ
17. Tuhan (yang memelihara) dua timur dan Tuhan (yang memelihara) dua barat.
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
18. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
So which of the favors of your Lord would you deny?
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
19. Dia membiarkan dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu,
He released the two seas, meeting [side by side];
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
20. di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.
Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.