74. QS. Al-Mudassir (Orang Yang Berkemul) - 56 Ayat
عَنِ الْمُجْرِمِيْنَۙ
41. tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,
About the criminals,
مَا سَلَكَكُمْ فِيْ سَقَرَ
42. ”Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?”
[And asking them], “What put you into Saqar?”
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّيْنَۙ
43. Mereka menjawab, “Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang me-laksanakan salat,
They will say, “We were not of those who prayed,
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِيْنَۙ
44. dan kami (juga) tidak memberi makan orang miskin,
Nor did we used to feed the poor.
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ
45. bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang-orang yang membicarakannya,
And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّيْنِۙ
46. dan kami mendustakan hari pembalasan,
And we used to deny the Day of Recompense
حَتّٰىٓ اَتٰىنَا الْيَقِيْنُۗ
47. sampai datang kepada kami kematian.”
Until there came to us the certainty.”
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِيْنَۗ
48. Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafaat (pertolongan) dari orang-orang yang memberikan syafaat.
So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِيْنَۙ
49. Lalu mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?
Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌۙ
50. seakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut,
As if they were alarmed donkeys
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۗ
51. lari dari singa.
Fleeing from a lion?
بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةًۙ
52. Bahkan setiap orang dari mereka ingin agar diberikan kepadanya lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka.
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
كَلَّاۗ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ
53. Tidak! Sebenarnya mereka tidak takut kepada akhirat.
No! But they do not fear the Hereafter.
كَلَّآ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۚ
54. Tidak! Sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar suatu peringatan.
No! Indeed, the Qur’an is a reminder
فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗۗ
55. Maka barangsiapa menghendaki, tentu dia mengambil pelajaran darinya.
Then whoever wills will remember it.
وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗهُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
56. Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya (Al-Qur’an) kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dialah Tuhan yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan yang berhak memberi ampunan.
And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.