75. QS. Al-Qiyamah (Hari Kebangkitan) - 40 Ayat
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ
1. Aku bersumpah dengan hari Kiamat,
I swear by the Day of Resurrection
وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
2. dan aku bersumpah demi jiwa yang selalu menyesali (dirinya sendiri).
And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۗ
3. Apakah manusia mengira bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang-belulangnya?
Does man think that We will not assemble his bones?
بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ
4. (Bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari-jemarinya dengan sempurna.
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ
5. Tetapi manusia hendak membuat maksiat terus-menerus.
But man desires to continue in sin.
يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ
6. Dia bertanya, “Kapankah hari Kiamat itu?”
He asks, “When is the Day of Resurrection?”
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ
7. Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),
So when vision is dazzled
وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ
8. dan bulan pun telah hilang cahayanya,
And the moon darkens
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ
9. lalu matahari dan bulan dikumpulkan,
And the sun and the moon are joined,
يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ
10. pada hari itu manusia berkata, “Ke mana tempat lari?”
Man will say on that Day, “Where is the [place of] escape?”