82. Surah Al-Infithar (Terbelah) - 19 Ayat
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
11. yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (amal perbuatanmu),
Noble and recording;
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
12. mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.
They know whatever you do.
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ
13. Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,
Indeed, the righteous will be in pleasure,
وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ
14. dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ
15. Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ
16. Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.
And never therefrom will they be absent.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ
17. Dan tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
And what can make you know what is the Day of Recompense?
ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ
18. Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ
19. (Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.