81. Surah At-Takwir (Menggulung) - 29 Ayat
الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ
16. yang beredar dan terbenam,
Those that run [their courses] and disappear –
وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ
17. demi malam apabila telah larut,
And by the night as it closes in
وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ
18. dan demi subuh apabila fajar telah menyingsing,
And by the dawn when it breathes
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
19. sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),
[That] indeed, the Qur’an is a word [conveyed by] a noble messenger
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
20. yang memiliki kekuatan, memiliki kedudukan tinggi di sisi (Allah) yang memiliki ‘Arsy,
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
21. yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya.
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ
22. Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah orang gila.
And your companion is not [at all] mad.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
23. Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang.
And he has already seen Gabriel in the clear horizon.
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ
24. Dan dia (Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk menerangkan yang gaib.
And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ
25. Dan (Al-Qur’an) itu bukanlah perkataan setan yang terkutuk,
And the Qur’an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ
26. maka ke manakah kamu akan pergi?
So where are you going?
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ
27. (Al-Qur’an) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam,
It is not except a reminder to the worlds
لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ
28. (yaitu) bagi siapa di antara kamu yang menghendaki menempuh jalan yang lurus.
For whoever wills among you to take a right course.
وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
29. Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan seluruh alam.
And you do not will except that Allah wills – Lord of the worlds.