37. QS. As-Shaffat (Yang Bersaf-Saf) - 182 Ayat
فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ۗاِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ
11. Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekah), “Apakah penciptaan mereka yang lebih sulit ataukah apa yang telah Kami ciptakan itu?” Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.
Then inquire of them, [O Muhammad], “Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?” Indeed, We created men from sticky clay.
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُوْنَ
12. Bahkan engkau (Muhammad) menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan (engkau).
But you wonder, while they mock,
وَاِذَا ذُكِّرُوْا لَا يَذْكُرُوْنَ
13. Dan apabila mereka diberi peringatan, mereka tidak mengindahkannya.
And when they are reminded, they remember not.
وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَّسْتَسْخِرُوْنَۖ
14. Dan apabila mereka melihat suatu tanda (kebesaran) Allah, mereka memperolok-olokkan.
And when they see a sign, they ridicule
وَقَالُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
15. Dan mereka berkata, “Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.
And say, “This is not but obvious magic.
ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ
16. Apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah benar kami akan dibangkitkan (kembali)?
When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَۗ
17. dan apakah nenek moyang kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)?”
And our forefathers [as well]?”
قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دٰخِرُوْنَۚ
18. Katakanlah (Muhammad), “Ya, dan kamu akan terhina.”
Say, “Yes, and you will be [rendered] contemptible.”
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُوْنَ
19. Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka melihatnya.
It will be only one shout, and at once they will be observing.
وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ
20. Dan mereka berkata, “Alangkah celaka kami! (Kiranya) inilah hari pembalasan itu.”
They will say, “O woe to us! This is the Day of Recompense.”